1 00:01:49,000 --> 00:01:53,600 Unitedov let 193 iz Chicaga, sada stiže. 2 00:01:54,600 --> 00:01:57,600 Putnici za Capitol City će odmah se ukrcati. 3 00:02:11,400 --> 00:02:12,600 Reci, nije li to Blake Washburn? 4 00:02:13,600 --> 00:02:16,400 - da - Borbeni senator, vratio se kući da ostane. 5 00:02:29,800 --> 00:02:32,600 - Pozdrav Blake. - Bok Bobe. 6 00:02:32,800 --> 00:02:34,800 Poraženi senator dolazi kući da mu liže rane. 7 00:02:35,000 --> 00:02:38,600 Otpusti ga. Što kažeš da pokopamo hatchet Blake, sad kad su izbori gotovi? 8 00:02:39,000 --> 00:02:42,400 Glasači kao da nisu nasjeli na to tvoj moto, zar ne? Narodni izbor. 9 00:02:47,800 --> 00:02:51,000 Ovi izbori su samo prijekori. Ima još jedan za dvije godine. 10 00:02:54,800 --> 00:02:57,200 - Blake, jesi li to ti? - Bok Leo. Imate li taksi ovdje? 11 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Naravno, upravo ovdje. Što se dogodilo? 12 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Upravo sam pozdravio kampanju menadžer. 13 00:03:06,200 --> 00:03:07,400 Sretan rođendan Blake. 14 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Imao si rođendan prošli tjedan, prijatelju. Sretan rođendan! 15 00:03:11,000 --> 00:03:12,200 Oh da hvala. 16 00:03:12,800 --> 00:03:14,000 Kako ste se sjetili tog Lea? 17 00:03:14,400 --> 00:03:17,400 Nisam ništa zaboravio otkako sam prošao taj tečaj pamćenja prije tri godine. 18 00:03:18,000 --> 00:03:19,200 Zašto si morao uzeti memoriju tečaj? 19 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Kad sam bio u srednjoj školi samo sam nisam se ničega mogao sjetiti. 20 00:03:21,600 --> 00:03:24,400 Pa sam shvatio da ću dobiti bilo gdje, morao bih se sjetiti stvari. 21 00:03:25,000 --> 00:03:27,800 Sada kada ljudi žele taksi, prvi koga pozovu sam ja. 22 00:03:28,800 --> 00:03:32,600 Jer oni pamte da se ja sjećam stvari poput njihovih rođendana ili omiljene boje. 23 00:03:36,200 --> 00:03:39,400 - Tvornica McFarland upravo je dobila novu farbanje. - Tako vidim. 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,400 John McFarland to stvarno oblači gore. Izgleda jako dobro. 25 00:03:43,400 --> 00:03:46,000 Vjerojatno slavi postojanje svog sina izabran za državnog senatora. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,600 Blake, ne bih se brinuo za ne biti reizabran da sam na tvom mjestu. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,400 Politika je smiješna stvar. Ponekad vas birači vole i ponekad nemaju. 28 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Mislio sam da su pokidali sve te plakate. 29 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Zašto si mu dao taj klip brada za? 30 00:04:44,800 --> 00:04:47,400 Samo da mu dam do znanja kako se osjećam o taktici njegove kampanje. 31 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 - Taktika kampanje? - Naravno. 32 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 Ljudima je bilo namignuto glasajući za Boba McFarlanda. 33 00:04:52,600 --> 00:04:54,600 ne znam Mislim da nisam kapuljača-namignula. 34 00:04:55,200 --> 00:04:56,400 kako to misliš 35 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 Ja sam glasao za njega. 36 00:05:29,800 --> 00:05:30,400 Majka. 37 00:05:30,800 --> 00:05:34,000 Majko, imamo li malo crvenog konac i duga kriva igla? 38 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Katie, skini svoje klizaljke u kućo draga. 39 00:05:36,800 --> 00:05:41,000 Upravo sam vidio nešto kod Judy kuću i sada znam što sam napravit ću Blakea za dar. 40 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 Dar za Blakea? To je lijepo. 41 00:05:43,800 --> 00:05:47,400 - znaš onu crvenu, krivu pletenicu I imam u mojoj košarici za šivanje? - da 42 00:05:48,200 --> 00:05:52,600 Pa, napravit ću dotjeranu zvijezdu za Blakea. Zato mi treba kriva igla. 43 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 Pa, možda je malo napredno za tebe, ali siguran sam da tvoj brat svidjet će se. 44 00:05:55,800 --> 00:05:58,000 Otrči i uzmi svoju košaru za šivanje a ja ću ti pokazati kako. 45 00:06:00,400 --> 00:06:04,200 - Siguran sam da ga možeš sašiti bez kriva igla. - Misliš majko? 46 00:06:05,400 --> 00:06:08,800 Osim toga, imat ćeš dovoljno vremena. Blake neće biti kod kuće do sljedećeg tjedna. 47 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 Ne budi previše sigurna majko. 48 00:06:12,400 --> 00:06:15,800 Blake! Oh Blake, ti lupežu. 49 00:06:16,800 --> 00:06:20,800 Zašto ne kažeš svojoj majci kad dolaziš kući. ti znaj iznenađenja me uvijek iznenade. 50 00:06:21,600 --> 00:06:23,000 Blaaaaaaaaaaake. 51 00:06:24,800 --> 00:06:26,200 Katie, kako si? 52 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 Blake, nisi trebao doći kući. 53 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 Još nisam završio tvoj poklon. 54 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 Pa, imam jednu za tebe. 55 00:06:37,800 --> 00:06:41,600 Oh Blake! Štene! I takav lijepa jedna. 56 00:06:42,600 --> 00:06:45,600 Cvijeće je divno Blake. Što je ovo? 57 00:06:46,000 --> 00:06:47,800 Korsaž je, idemo plesati večeras. 58 00:06:48,200 --> 00:06:50,600 Očuvat ću ga svježim za tebe. Ja ću ga staviti hladnjak. 59 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 - Kako se zove? -On nema ime. Morat ćete ga imenovati. 60 00:07:38,800 --> 00:07:41,200 Pa zdravo Blake. Jesi li se vratio? grad ostati? 61 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Bok Jimmy. Da, vratio sam se da ostanem. 62 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 Pa to je politika. 63 00:07:47,000 --> 00:07:48,200 Sjednimo, hoćemo li Blake? 64 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 - Želiš li Janice? - Da, hajdemo. 65 00:07:53,200 --> 00:07:55,400 - Zdravo Blake. Kako ste? - Zdravo Gloria. 66 00:07:59,348 --> 00:08:02,148 - Pretpostavimo da večeramo? - U redu. 67 00:08:03,448 --> 00:08:06,448 Hej, tvoja kosa izgleda drugačije. Što jesi li učinio? To je novo haljina, zar ne? 68 00:08:07,648 --> 00:08:08,848 Janice, izgledaš predivno. 69 00:08:09,248 --> 00:08:10,848 Bilo je krajnje vrijeme da me primijetiš. 70 00:08:11,248 --> 00:08:14,248 Bio si tako zauzet pozdravljanjem s sve svoje stare prijatelje, koje nemaš imao minutu za mene. 71 00:08:14,848 --> 00:08:18,648 - Lijepa skupina prijatelja. - Umišljaš stvari. oni su svima drago što te vidim. 72 00:08:19,048 --> 00:08:22,648 Drago im je što me vide poraženog, ali bit će drugi izbori. 73 00:08:23,648 --> 00:08:25,648 G. Haskins vas želi vidjeti osobno. 74 00:08:35,048 --> 00:08:38,248 Sada, Dudley, želim četiri svinjska kotleta, malo porumeni na vatri. 75 00:08:38,848 --> 00:08:40,448 I stavite ih u pećnicu na 15 minuta. 76 00:08:40,848 --> 00:08:44,648 Zatim ih izvadite i obrišite prašinu lagano ih sa šećerom, paprom i češnjak sol. 77 00:08:45,248 --> 00:08:48,048 Zatim opet na vatru za pet minuta. Jeste li shvatili? 78 00:08:50,248 --> 00:08:53,448 - I pitu od trešanja a' la mode za desert. - Nema salate? 79 00:08:53,848 --> 00:08:56,248 - Naravno, ali pusti me da popravim svoje oblačenje. - Tako je, g. Haskins. 80 00:08:57,448 --> 00:08:58,448 Blake! 81 00:09:00,248 --> 00:09:02,048 - Blake! Pozdrav, - Zdravo Slim. 82 00:09:02,648 --> 00:09:04,848 Blake ti zmijo. Zašto ne bi reći dečku kad se vratiš u grad? 83 00:09:05,048 --> 00:09:06,248 - Kako si Janice? - Fino Slim. 84 00:09:06,648 --> 00:09:08,248 Što pokušavaš učiniti? Zadrži tvoj povratak kući tajna? 85 00:09:08,448 --> 00:09:10,648 - Nemoj sad i ti počinjati. - Početi? Što započeti? 86 00:09:11,448 --> 00:09:12,048 Oh ništa. 87 00:09:12,448 --> 00:09:14,048 Drago mi je vidjeti te dečko. Kada su vraćaš se na posao? 88 00:09:14,448 --> 00:09:15,248 Doći ću u ponedjeljak ujutro. 89 00:09:15,648 --> 00:09:18,048 Tvoj ujak Cliff nije napravio ništa raditi otkako je znao da jesi vraćajući se. 90 00:09:18,448 --> 00:09:20,448 Dugo je čekao na svoje putovanje na zapadu. 91 00:09:21,448 --> 00:09:25,248 Svako sam ljeto radio za Herald, ujak Cliff je prijetio da će preskoči i ostavi me s papirom. 92 00:09:26,048 --> 00:09:29,648 Znaš da će biti kao kod nas koledž dnevno. Blake je bio urednik a ja sam bio novinar brucoša. 93 00:09:30,048 --> 00:09:31,248 Zvali smo ga šefe. 94 00:09:31,848 --> 00:09:34,648 - Kako je u školi? - Dobro, još sam u trećem razredu. 95 00:09:35,048 --> 00:09:35,848 Stvarno? 96 00:09:37,448 --> 00:09:40,048 - Dobro došli kući senatore. Zdravo Todd, Betty. 97 00:09:40,648 --> 00:09:43,448 Senatore, ostanite gdje jeste. br moram ući u jedan od vaših dugih vjetroviti govori. 98 00:09:43,648 --> 00:09:44,848 Sad pogledaj ovdje, Todd. 99 00:09:48,848 --> 00:09:52,048 - Čini se da ste vas dvoje gay raspoloženi ove večeri. Zašto ne, slavimo. 100 00:09:52,448 --> 00:09:55,448 Slim, što kažete na vijest o nama? Danas smo u braku 7 godina. 101 00:09:55,848 --> 00:09:58,848 - Sedam godina Betty? - Naravno Janice. Zar se ne sjećaš? 102 00:09:59,248 --> 00:10:01,448 Zaručili smo se isti tjedan ti i Blake jeste. 103 00:10:01,848 --> 00:10:03,048 Dođite i pogledajte nas. 104 00:10:04,648 --> 00:10:06,248 Brak je divna stvar. 105 00:10:07,448 --> 00:10:10,048 -Idemo Blake. - Zašto, ti ljudi mi ne smetaju. 106 00:10:10,248 --> 00:10:12,048 - Pa, rade me. - Pa dobro. 107 00:10:12,648 --> 00:10:15,848 - Stvarno ne ideš? - Oprosti Slim, ali vidimo se Ponedjeljak u uredu. 108 00:10:17,648 --> 00:10:18,848 Oprostite, ne jedemo. 109 00:10:22,248 --> 00:10:25,048 - Ali vi jedete gospodine? - Svakako jesam. 110 00:10:28,448 --> 00:10:30,048 Nisam znao da je prošlo sedam godina. 111 00:10:30,848 --> 00:10:32,048 Da, ima. 112 00:10:32,248 --> 00:10:34,648 Pet godina u vojsci i dvije godine u državnoj prijestolnici. 113 00:10:35,848 --> 00:10:38,448 Pretpostavljam da je to dosta dugo djevojka čekati momka. 114 00:10:39,248 --> 00:10:40,448 Da. 115 00:10:42,448 --> 00:10:45,248 Zašto ne odvezeš moj auto kući, ja ne treba sutra, nedjelja je. 116 00:10:45,648 --> 00:10:47,448 ne hvala Ne smeta mi hodanje. 117 00:10:57,448 --> 00:10:59,248 Pa mislim da je bolje da isplaniramo udati se odmah. 118 00:11:01,048 --> 00:11:03,048 Nisam sigurna želim li se udati za tebe Blake. 119 00:11:03,648 --> 00:11:05,248 Ali Janice, što ti... 120 00:11:06,048 --> 00:11:06,448 zašto 121 00:11:07,048 --> 00:11:09,648 Mislim da je to možda zato što nemam kao da se uzima zdravo za gotovo. 122 00:11:10,048 --> 00:11:13,648 Očekuješ da strpljivo čekam tebe i da te oženim kad budeš spremna. 123 00:11:14,648 --> 00:11:17,248 Ali znaš što sam pokušavao postići prije nego što se vjenčamo. 124 00:11:17,848 --> 00:11:19,648 Stvari nam nisu išle prije. 125 00:11:20,048 --> 00:11:20,848 Da, znam. 126 00:11:21,048 --> 00:11:22,048 Očekivao sam da ću biti ponovno izabran. 127 00:11:22,248 --> 00:11:24,848 A mogli smo se vjenčati i nastanio se u glavnom gradu. 128 00:11:26,048 --> 00:11:27,448 Naporno sam radio kao senator. 129 00:11:28,448 --> 00:11:30,648 Jer na neke sam morao stati nožnih prstiju, izbacili su me. 130 00:11:31,048 --> 00:11:34,448 Birači kao da ne shvaćaju da su izbacili čovjeka koji je ima svoje najbolje interese u srcu. 131 00:11:35,248 --> 00:11:39,048 Ući u tučnjavu u Senatu kat nije način da se stvari obave. 132 00:11:44,048 --> 00:11:47,048 Ali sve stvari na kojima sam radio vani, još uvijek mogu. Zar ne vidite? 133 00:11:48,048 --> 00:11:50,048 Samo zato što nisam reizabran neće me zaustaviti. 134 00:11:50,648 --> 00:11:54,648 mislim da znam što ljudi žele a ja se jednako dobro mogu boriti za njih kao urednik Glasnika. 135 00:11:56,848 --> 00:12:00,848 Blake, nema osobe u svijet koji zna bolje od mene kako si iskren. 136 00:12:01,448 --> 00:12:03,848 I znam da ćeš to učiniti sjajne stvari s papirom. 137 00:12:04,248 --> 00:12:06,248 Hoćeš li imati povjerenja u mene i dopustiti mi raditi stvari na moj način? 138 00:12:07,448 --> 00:12:08,448 Hoćeš li mi vjerovati? 139 00:12:08,648 --> 00:12:10,248 Naravno da ću ti vjerovati. 140 00:12:11,648 --> 00:12:14,648 Blake, znam da to nisam spomenuo u zadnjih pet minuta, ali... 141 00:12:15,648 --> 00:12:16,848 volim te 142 00:12:43,448 --> 00:12:45,448 Blake! Vaš doručak. 143 00:12:48,648 --> 00:12:51,048 Dovrši svoje mlijeko Katie, ako želiš svi ti zubi da rastu. 144 00:12:56,248 --> 00:12:59,848 Krpe! Rags je gladan. On želi njegovo mlijeko također. 145 00:13:00,048 --> 00:13:01,248 Ne stavljajte psa na stol. 146 00:13:01,648 --> 00:13:04,848 On nije pasja majka. On je samo a štene. 147 00:13:05,448 --> 00:13:08,848 - Blake, zvat ću ga Rags. - Dobro, sviđa ti se Katie? 148 00:13:09,248 --> 00:13:11,048 Dobro, sviđa ti se Katie? 149 00:13:11,648 --> 00:13:15,248 Pa on je tvoj ljubimac Katie, tako da nema veze tebi da se brineš za njega. vidi to nahraniš ga prije odlaska u školu. 150 00:13:15,648 --> 00:13:16,648 Dobro majko, hoću. 151 00:13:17,248 --> 00:13:19,048 - Eno ga školski autobus. - Eno ga školski autobus. 152 00:13:19,448 --> 00:13:21,848 Sutra ću ga nahraniti. Ti ćeš hraniti njega sada zar ne Blake? 153 00:13:22,848 --> 00:13:24,848 Da pozdravim svoju buduću sestru- tazbina? 154 00:13:25,248 --> 00:13:27,648 - Što? reći što? - Janice, ona je moja učiteljica. 155 00:13:28,048 --> 00:13:30,648 Da, pozdravi. Hej, vrati se ovdje 156 00:13:35,848 --> 00:13:37,048 - Bok. - Bok. 157 00:13:37,648 --> 00:13:38,848 - Zbogom Blake. - Zbogom Katie. 158 00:13:39,248 --> 00:13:40,248 - Zbogom majko. - Zbogom draga. 159 00:13:40,448 --> 00:13:41,648 Zbogom Krpe. 160 00:13:46,648 --> 00:13:49,248 - Dobro jutro. -Godmorgen Katie. 161 00:13:56,448 --> 00:13:58,448 Popij kavu Blake pa ćeš probuditi se. 162 00:14:04,648 --> 00:14:06,848 Pa kad ti se žena žali o tome kako čitaš novine za stolom... 163 00:14:07,248 --> 00:14:08,448 ...imat ćeš prilično dobar izgovor. 164 00:14:09,048 --> 00:14:09,848 Što je to majka? 165 00:14:10,448 --> 00:14:13,848 Kao urednik lista dio je tvoj posao je vidjeti što je jutro izdanje izgleda. 166 00:14:17,848 --> 00:14:19,448 Jeste li vidjeli Janice sinoć? 167 00:14:20,648 --> 00:14:26,048 Majko, ako je netko od tvojih susjeda koji se pitaju pitam te, samo reci da Janice i ja idemo udati se gotovo odmah. 168 00:14:27,448 --> 00:14:28,248 Blake... 169 00:14:28,848 --> 00:14:30,248 Tako sam sretna zbog tebe. 170 00:14:30,648 --> 00:14:31,648 Skoro mi dođe da plačem. 171 00:14:32,048 --> 00:14:32,648 O ne majko. 172 00:14:33,048 --> 00:14:34,448 Sačuvat ću to za vjenčanje. 173 00:14:44,848 --> 00:14:46,848 Imamo isto toliko tvornica u ovaj dio zemlje. 174 00:14:47,648 --> 00:14:48,448 Mi radimo. 175 00:14:50,048 --> 00:14:52,848 Majko, znaš li da li Tvornica McFarland odlaže sav otpad u Bijelu rijeku? 176 00:14:54,048 --> 00:14:55,848 Oh Blake, nemam pojma. 177 00:14:56,648 --> 00:14:58,248 Bilo bi zanimljivo saznati. 178 00:14:59,848 --> 00:15:01,248 Vrlo zanimljivo. 179 00:15:23,848 --> 00:15:24,848 Dobro jutro. 180 00:15:29,448 --> 00:15:30,248 Dobro jutro Iris. 181 00:15:32,448 --> 00:15:35,248 Dobro jutro g. Haskins. The narudžba opskrba je pozvala dva puta. 182 00:15:35,648 --> 00:15:39,048 Žele da ih netko pokupi rezovi za četvrtak i rekao sam im vi biste to učinili g. Haskins. 183 00:15:39,848 --> 00:15:42,448 Ja sam reporter, a ne potrčko. Što je s Erwinom? 184 00:15:42,848 --> 00:15:46,248 Sišao je dolje vidjeti nešto o mjesečna prodaja g. Haskins. 185 00:15:46,648 --> 00:15:47,848 U redu, učinit ću to. 186 00:15:49,048 --> 00:15:52,048 Koliko dugo morate raditi okolo prije nego što me prestanete zvati "gospodine Haskins"? 187 00:15:53,048 --> 00:15:57,048 Uvijek se prema muškarcima odnosim s poštovanjem, onda se prema meni odnose s poštovanjem g. Haskins. 188 00:15:57,848 --> 00:15:59,848 Je li to dokazana teorija ili nešto što upravo isprobavaš? 189 00:16:00,848 --> 00:16:03,848 G. Blake Washburn traži tebe. Tražio te je prije dva sata. 190 00:16:04,248 --> 00:16:05,248 Što on radi ovdje ovako rano? 191 00:16:06,048 --> 00:16:08,248 Zar ne zna da se ne budimo do poslijepodneva ovdje? 192 00:16:08,648 --> 00:16:10,048 Bio je ovdje u 9 sati. 193 00:16:10,648 --> 00:16:14,448 - Još uvijek se družiš s taj tip Herbert? - Jesam, gospodine Haskins. 194 00:16:15,248 --> 00:16:16,448 Samo pitam. 195 00:16:21,048 --> 00:16:23,048 - Morning Slim. - Bok Bernie. 196 00:16:23,448 --> 00:16:24,648 Blake je tražio tebe. 197 00:16:25,248 --> 00:16:26,648 Hvala na pozivu. 198 00:16:27,448 --> 00:16:29,448 - Jutarnja fobija. - Morning Slim. 199 00:16:30,048 --> 00:16:30,848 Jesu li dugo unutra? 200 00:16:31,448 --> 00:16:33,848 Stari je tek stigao. oni opraštali su se. 201 00:16:34,448 --> 00:16:35,648 Onda ću pričekati dok ne prođu. 202 00:16:35,848 --> 00:16:38,848 Pa gdje ti je taj recept obećao mi za moj "kuharski kutak"? 203 00:16:39,448 --> 00:16:40,448 Napisat ću ti to. 204 00:16:41,448 --> 00:16:42,248 Dobivam li "by-line"? 205 00:16:42,448 --> 00:16:44,648 Na mojoj "ženskoj" stranici, ne a prilika. 206 00:16:47,448 --> 00:16:49,848 Ne brini, ujače Cliff, ja ću odgovoriti ta slova odmah. 207 00:16:50,848 --> 00:16:53,648 Blake, neću ti dati predavanje o vođenju novina. 208 00:16:53,848 --> 00:16:56,848 Ne mogu reći više od četiri riječi zajedno to ima smisla. 209 00:16:57,448 --> 00:16:59,448 Uvijek uspiješ napraviti sami razumjeli. 210 00:17:00,048 --> 00:17:03,448 Misliš na pisanje uvodnika, dobro to mogu učiniti. 211 00:17:03,848 --> 00:17:08,448 Ali uvijek je držao govore tako me preplašiti, ne očekuj da ću održati govor. 212 00:17:09,448 --> 00:17:10,248 neću. 213 00:17:11,448 --> 00:17:12,448 Samo jedna stvar. 214 00:17:13,048 --> 00:17:16,648 215. Uvijek ima puno šale o svemu što znam, pročitao sam u novinama. 215 00:17:17,248 --> 00:17:21,048 Ali Blake, to nije šala. Ljudi stvarno vjeruju onome što čitaju. 216 00:17:21,448 --> 00:17:22,048 ja znam 217 00:17:22,448 --> 00:17:25,848 A u ovoj zemlji ljudi očekujte čitati istinu. vidi to shvaćaju sine. 218 00:17:27,048 --> 00:17:28,248 Ja ću ujaka Cliffa. 219 00:17:30,448 --> 00:17:33,248 - I hvala na svemu. - Ne, ne. 220 00:17:34,248 --> 00:17:37,048 Hvala ti za ovo putovanje koje sam mogao uzmi sada. 221 00:17:38,248 --> 00:17:41,248 Pokušat ću ne slati razglednice. 222 00:17:41,648 --> 00:17:43,048 Hvala. Hvala puno. 223 00:17:44,448 --> 00:17:45,448 Zbogom Kim. 224 00:17:46,448 --> 00:17:48,648 - Cliff, nemoj se predugo zadržavati. -Ne brini. 225 00:17:49,648 --> 00:17:51,448 - Zbogom Phobie. - Doviđenja g. Washburn. 226 00:17:52,048 --> 00:17:54,248 - Zbogom Bernie. - Zbogom g. Washburn, sretan put. 227 00:17:55,248 --> 00:17:56,848 - Zbogom Slim. Zbogom Slim. 228 00:17:57,448 --> 00:18:00,048 I hvala vam svima na ovome divan poklon. 229 00:18:00,648 --> 00:18:02,248 - Zbogom Hoagie. - Zbogom Cliff i zabavi se. 230 00:18:02,848 --> 00:18:04,848 - Nadam se. - Sretno. 231 00:18:09,648 --> 00:18:11,048 - Jutro šefe. - Zdravo Slim. 232 00:18:11,848 --> 00:18:13,848 - Imam nešto za raditi. - Da? 233 00:18:15,048 --> 00:18:16,848 Srušit ću se na Tvornica McFarland. 234 00:18:17,648 --> 00:18:20,248 - Vi ste? - Da, zagađenje riječne vode. 235 00:18:21,648 --> 00:18:24,448 - Čekaj malo Blake. -Sada me pusti da ovo učinim na svoj način, hoćeš li? 236 00:18:25,648 --> 00:18:26,848 Poznaješ bilo kojeg od momaka koji su vani tamo? 237 00:18:27,448 --> 00:18:30,448 Naravno, poznajem Andyja Butterwortha. On je predradnik kemijske tvornice. 238 00:18:30,648 --> 00:18:33,448 On je naš čovjek. Istjerat ćemo ovo poslijepodne i saznajte činjenice od njega. 239 00:18:34,648 --> 00:18:36,648 Jesi li ovo nešto zakuhao sa ujakom Cliffom? 240 00:18:37,048 --> 00:18:38,048 Ne, nisam mu to spomenuo. 241 00:18:39,048 --> 00:18:40,648 Zamoli Iris da uđe, hoćeš li? 242 00:18:49,048 --> 00:18:50,648 Iris, šef te želi. 243 00:19:23,648 --> 00:19:25,448 Što vas je pokrenulo na streamu onečišćenje? 244 00:19:26,248 --> 00:19:27,848 To je problem u cijeloj zemlji. 245 00:19:28,248 --> 00:19:31,048 Tvornice odlažu svoj otpad a kiseline u slatku vodu. 246 00:19:31,648 --> 00:19:33,248 To je nešto što bi trebalo biti kontrolirano. 247 00:19:57,948 --> 00:19:58,748 Evo ga. 248 00:19:59,348 --> 00:20:00,348 Andy! 249 00:20:07,148 --> 00:20:08,748 - Zdravo Andy. - Pa, kako si Slim? 250 00:20:09,948 --> 00:20:12,548 Andy, želio bih da upoznaš g. Blake Washburn. Blake, ovo je Andy Butterworth. 251 00:20:12,748 --> 00:20:13,748 - Zdravo Andy. - Kako ste? 252 00:20:14,548 --> 00:20:15,748 -Oh, ti si novi urednik. - Tako je. 253 00:20:15,948 --> 00:20:16,548 Kako su djeca? 254 00:20:16,948 --> 00:20:20,148 Dobro, dobro. Dobio sam još jednu jer sam zadnji put sam te vidio. Sada imam pet. 255 00:20:20,348 --> 00:20:21,748 Pa te sijede vlasi varaju. 256 00:20:23,148 --> 00:20:25,748 Andy, htio bih te pitati nekoliko pitanja. Imate li nešto protiv? 257 00:20:26,348 --> 00:20:27,148 Ne, samo naprijed. 258 00:20:27,348 --> 00:20:28,948 Neslužbeno je i nećemo citiram te. 259 00:20:29,548 --> 00:20:32,148 Koliko smeća i kiseline čini baciti biljke u rijeku? 260 00:20:33,148 --> 00:20:34,148 Zašto nijedan. 261 00:20:34,948 --> 00:20:36,748 Tvornica je na samoj rijeci. ti mora malo baciti. 262 00:20:36,948 --> 00:20:37,548 br. 263 00:20:38,148 --> 00:20:42,148 Otapala se spaljuju u peći za spaljivanje a kiseline su razrijeđene i povučene prema dolje na uređaj za pročišćavanje otpadnih voda. 264 00:20:42,948 --> 00:20:44,748 - Što ide u rijeku? - Ništa. 265 00:20:45,548 --> 00:20:48,348 Znam jer je moj posao vidjeti da se provode pravila zbrinjavanja. 266 00:20:49,348 --> 00:20:50,748 Nije li nešto bačeno u rijeka. 267 00:20:51,348 --> 00:20:52,348 Ništa. 268 00:20:56,148 --> 00:20:57,348 Je li to ono što ste htjeli znati? 269 00:20:58,348 --> 00:21:01,348 Da, to sam htio znati. Hvala puno Andy. 270 00:21:01,548 --> 00:21:03,748 - Pozdravi Virginu. - Da, naravno. 271 00:21:04,948 --> 00:21:06,748 - Pa, doviđenja. - Polako. 272 00:21:11,748 --> 00:21:13,548 Bolje da se vratimo. Imamo a papir za izlazak. 273 00:21:21,548 --> 00:21:24,748 - Koja je bila ideja? - Pogriješio sam, ništa loše. 274 00:21:25,748 --> 00:21:26,948 Osjećate da morate imati križarski rat? 275 00:21:27,348 --> 00:21:30,348 O tome treba obavijestiti naše čitatelje stvari s kojima se poslovne industrije izvlače. 276 00:21:30,948 --> 00:21:33,748 - Misliš na Johna McFarlanda? - Što misliš, kako je njegov sin izabran? 277 00:21:34,548 --> 00:21:36,348 Zašto imam ideju koju su birači imali nešto s tim. 278 00:21:36,748 --> 00:21:40,548 Uskoro će otkriti svoju grešku jer ću im reći sa naš mali papir za jednog konja. 279 00:21:40,948 --> 00:21:42,548 Ujak Cliff te ne želi čuti nazovi to tako. 280 00:21:42,948 --> 00:21:44,548 Herald nije rastao s gradom. 281 00:21:44,948 --> 00:21:46,148 Križni rat pomoći će cirkulaciji. 282 00:21:46,748 --> 00:21:48,548 Ne misliš li da bismo trebali biti veće novine? 283 00:21:49,148 --> 00:21:51,548 Naravno, ja sam za to. Onda možda Dobio bih povišicu. 284 00:21:53,148 --> 00:21:56,548 Ali, nemojmo biti napola, što kažeš šefe? 285 00:22:01,348 --> 00:22:04,548 Pij svoje mlijeko Rags ako želiš sve tvoji zubi. 286 00:22:06,348 --> 00:22:07,348 Katie, sad zakopčaj kaput. 287 00:22:08,148 --> 00:22:12,148 Blake, kad dobijem popis svih učenici u mom razredu, svakako ispišite imena svih. 288 00:22:12,548 --> 00:22:13,148 Što? 289 00:22:13,348 --> 00:22:16,548 Zar ti Slim nije rekao? Rekao sam mu to moj razred je išao na izlet. 290 00:22:16,948 --> 00:22:20,148 Rekao je da će to napisati ako ja dao mu imena svih učenika. 291 00:22:21,348 --> 00:22:22,748 - Eno ga školski autobus. - Eno ga školski autobus. 292 00:22:23,348 --> 00:22:25,148 I molim vas pogledajte da su imena napisano točno Blake. 293 00:22:25,548 --> 00:22:27,548 U redu, Blake će reći svom tiskaru. 294 00:22:28,148 --> 00:22:29,148 - Zbogom Blake. - Zbogom Katie. 295 00:22:29,348 --> 00:22:31,348 - Zbogom majko. -Zbogom draga. 296 00:22:31,548 --> 00:22:34,548 Zbogom Rags. Idem uzeti Krpe na našem izletu. 297 00:22:35,548 --> 00:22:36,348 Što je to bilo? 298 00:22:36,948 --> 00:22:39,748 Pa Janice uzima cijelu trećinu ocjenu za izlet sljedeći tjedan. 299 00:22:40,148 --> 00:22:41,148 Gledati u zemlju. 300 00:22:41,948 --> 00:22:42,748 Tlo? 301 00:22:43,748 --> 00:22:48,348 Znate, kamenje, pijesak i cvjetovi. Stvari koje nam prave svi uče kad imamo 8 godina. 302 00:22:49,148 --> 00:22:50,548 Ovdje nećete naći cvjetove doba godine. 303 00:22:51,348 --> 00:22:55,548 Pa, mislim da je to pokazati gdje je cvatovi su bili prošle godine i gdje bit će sljedeće godine. 304 00:22:56,148 --> 00:22:57,148 U svakom slučaju, bit će kamenja. 305 00:22:57,748 --> 00:23:00,748 Kako bi bilo da Herald objavi članak on it. To bi trebalo povećati cirkulaciju. 306 00:23:01,348 --> 00:23:05,748 Pa bit će 25 djece imena i sva njihova rodbina će žele da novine vide njihova imena u tisku. 307 00:23:06,348 --> 00:23:09,748 Tvoj ujak Cliff ti je uvijek govorio dragi oče, imena su vijest. 308 00:23:10,148 --> 00:23:11,948 Potrebno je više od toga da se napravi a newspaper grow. 309 00:23:12,548 --> 00:23:16,148 Ono što nam treba je križarski rat nešto što je važno. Something big. 310 00:23:30,148 --> 00:23:33,748 - Da, jutros sam čuo za to na radiju. - To je jako puno novca za jednu tvrtku. 311 00:23:34,148 --> 00:23:35,348 Da, volio bih da imam nešto od toga. 312 00:23:35,748 --> 00:23:37,148 To je uzrok vaših visokih troškova življenja. 313 00:23:37,548 --> 00:23:39,548 Nekim ljudima je sigurno lako, praveći svo to tijesto. 314 00:23:39,948 --> 00:23:41,148 Tko dobiva sav taj profit? 315 00:23:41,548 --> 00:23:45,148 To bih volio znati. želim netko bi mi rekao. radim za jedna od onih velikih odjeća. 316 00:23:45,348 --> 00:23:47,348 To je više novca nego što će itko od nas dobiti ikada vidjeti. 317 00:23:52,548 --> 00:23:53,948 - Dobro jutro g. Washburn. - Dobro jutro. 318 00:23:57,748 --> 00:23:59,948 Bernie, kada je objavljena stavka o Ulazi li Metro Manufacturing? 319 00:24:00,548 --> 00:24:04,548 Jutros Blake, prva stvar. ja samo ga stavi u prozor. The teletype je u vašem uredu. 320 00:24:04,948 --> 00:24:05,748 Hvala. 321 00:24:30,148 --> 00:24:33,748 Bernie, pitaj AP za kompletan tekst na stavci Metro Manufacturing. 322 00:24:34,348 --> 00:24:36,948 - Dobro Blake. - Oh Ken, spasi me glave osme kolone. 323 00:26:15,148 --> 00:26:16,748 Još uvijek udara u isto predmet? 324 00:26:17,348 --> 00:26:18,348 Da. 325 00:26:21,548 --> 00:26:22,548 Pretpostavljam da znaš što si radiš? 326 00:26:23,348 --> 00:26:26,348 Naravno da želim. Tiskam a novine i davanje naroda što žele čitati. 327 00:26:29,548 --> 00:26:34,548 Slim, vidi što možeš saznati o tvrtkama u ovoj državi. 328 00:26:34,948 --> 00:26:36,348 Dobijte informacije o što većem broju možete. 329 00:26:36,748 --> 00:26:38,148 Počet ćeš od njih, je li tako? 330 00:26:38,748 --> 00:26:39,948 Da, jesam. 331 00:26:41,548 --> 00:26:43,548 Jeste li znali da je naklada porasla za 500 komada kopije? 332 00:26:44,148 --> 00:26:45,348 Da, znam. 333 00:26:58,148 --> 00:27:01,348 Pa, ne znam što vi ostali učinit ću, ali idem na čaj. 334 00:27:30,948 --> 00:27:32,548 Ovaj mladi urednik ima pravu ideju. 335 00:27:33,748 --> 00:27:35,548 Bio je državni senator, zar ne? 336 00:27:36,148 --> 00:27:38,948 tako je. Šteta što nije reizabran. Mogao bi učiniti mnogo dobra tamo gore. 337 00:27:40,548 --> 00:27:43,148 Mislim da ću mu napisati pismo i reći on bi trebao ponovno trčati. 338 00:28:43,748 --> 00:28:45,948 - Ovo su osobna pisma gosp. Washburn. - Hvala Iris. 339 00:28:54,148 --> 00:28:56,348 U posljednje vrijeme dobivam puno pisama od Vaši čitatelji, zar niste šefe? 340 00:28:57,148 --> 00:28:57,948 Da. 341 00:29:00,748 --> 00:29:02,748 Bio sam vani na kuglanju s nekolicinom momci sinoć. 342 00:29:02,948 --> 00:29:05,748 Razgovarali su o ovom napadu ostvarujete poslovni profit. 343 00:29:06,748 --> 00:29:08,348 Bilo je vrlo zanimljivo čuti njihove mišljenja. 344 00:29:08,748 --> 00:29:09,348 I? 345 00:29:10,148 --> 00:29:12,548 Pitali su me par pitanje zašto to radite. 346 00:29:12,948 --> 00:29:15,548 Ali nisam im mogao odgovoriti. Ja stvarno ne znam 347 00:29:19,148 --> 00:29:21,348 Blake, Blake kasnim li za rok? 348 00:29:21,748 --> 00:29:23,148 Drži se Katie. Rok? 349 00:29:23,748 --> 00:29:28,348 Ovo mora biti sutra ujutro papir. važno je. Pozdrav Slim. 350 00:29:28,748 --> 00:29:29,348 Bok Katie. 351 00:29:29,748 --> 00:29:33,548 Naš razred ide sutra na izlet i ovo se mora ispisati prije nego što odemo. 352 00:29:34,148 --> 00:29:36,948 Ili to neće biti vijest. To su imena od svih učenika. 353 00:29:37,348 --> 00:29:37,948 Sva ova imena? 354 00:29:38,348 --> 00:29:40,348 Morate ispisati sve. to je važno. 355 00:29:40,548 --> 00:29:41,148 je li 356 00:29:41,548 --> 00:29:46,148 Obećao sam im njihova imena biti u Heraldu i moraju biti. Dao sam im riječ. 357 00:29:46,348 --> 00:29:46,948 dobro jesi li 358 00:29:47,348 --> 00:29:49,548 Skupljao sam 10 centi za svako ime. 359 00:29:51,548 --> 00:29:52,348 Katie! 360 00:29:53,348 --> 00:29:57,148 - Idem to dati Crvenom križu. - U redu, doći će sutra ujutro. 361 00:29:58,148 --> 00:30:02,548 Hvala Blake. Ti si fina brate. Moram ići sada. Zbogom Slim. 362 00:30:02,948 --> 00:30:05,948 - Zbogom Katie. - Bok. 363 00:30:10,148 --> 00:30:11,348 - Zbogom Iris. - Zbogom Katie. 364 00:30:17,548 --> 00:30:18,348 Što kažeš na Blake? 365 00:30:19,548 --> 00:30:22,348 Grad ima veliko povjerenje u tebe, ali volio bih te vidjeti malo je lako. 366 00:30:22,748 --> 00:30:23,748 I ja bih. 367 00:30:24,548 --> 00:30:27,748 Usredotočite se na lokalne vijesti. Stani odlazeći u svim smjerovima. 368 00:30:31,748 --> 00:30:34,748 Evo nekih lokalnih vijesti. Zašto ne ti pišeš taj članak? 369 00:30:36,948 --> 00:30:38,348 OK šefe. 370 00:30:43,748 --> 00:30:47,548 gospodine Kenlack. Imam vijest o treći razred gimnazije Lincoln. učiniti misliš li da ćeš imati mjesta za to? 371 00:31:10,348 --> 00:31:13,348 - Dobro veče Slim. Još si ovdje? - Ja sam dadilja. Upravo smo otišli u tisak. 372 00:31:17,148 --> 00:31:19,148 Blake, jedan je sat. 373 00:31:20,548 --> 00:31:24,348 - Oh Janice, je li? - Htio si se naći sa mnom u Kay's Diner u 11:30. 374 00:31:26,548 --> 00:31:29,348 Oh Janice, žao mi je. 375 00:31:31,148 --> 00:31:33,548 - Oprostiti mi? - Naravno da ti je oprošteno. 376 00:31:35,148 --> 00:31:36,948 Može kava? Mora se budi spreman do sada. 377 00:31:58,348 --> 00:31:59,348 Vruće. 378 00:32:00,148 --> 00:32:01,348 Ovo je sa šećerom. 379 00:32:03,348 --> 00:32:04,948 Blake, reci mi iskreno. 380 00:32:05,548 --> 00:32:08,748 Koristite li ovaj papir samo da dobijete ponovno u Državnom senatu? 381 00:32:10,948 --> 00:32:11,948 Da, jesam. 382 00:32:12,748 --> 00:32:16,548 Zato si ti sve radio ovaj križarski rat. Da dođem do naroda koji će jednog dana možda glasati za tebe. 383 00:32:17,948 --> 00:32:19,348 Što je loše u pokušaju dobivanja glasova? 384 00:32:20,148 --> 00:32:22,148 Rekao si da ćeš to učiniti neki dobri s papirom. 385 00:32:22,548 --> 00:32:24,148 Tražio si da vjerujem u tebe dok si to radio. 386 00:32:24,548 --> 00:32:27,948 Nisam znao da ćeš prevariti da vas vaši čitatelji podrže glasanjem u Senat. 387 00:32:28,148 --> 00:32:29,148 Prevariti ih? 388 00:32:29,748 --> 00:32:32,148 Ali bio sam iskren sve što sam tiskao u Glasniku. 389 00:32:32,748 --> 00:32:34,948 I zato što sam bio, ljudi me žele natrag u Capitol City. 390 00:32:35,548 --> 00:32:37,148 Niste baš iskreni sebe. 391 00:32:37,548 --> 00:32:41,148 Stvarno im želite pokazati da možete vrati se nakon poraza, zar ne? 392 00:32:41,748 --> 00:32:42,948 Narod je uz mene. 393 00:32:43,148 --> 00:32:46,148 Zar ne shvaćaš da si bio žrtva pogreške na prvom mjestu? 394 00:32:47,148 --> 00:32:51,748 Došao si kući naš najveći odlikovani ratni heroj i na to popularnosti izabrani ste za državnog senatora. 395 00:32:52,148 --> 00:32:53,748 Bili ste žrtva pogreške. 396 00:32:55,548 --> 00:32:56,548 Zašto to kažeš? 397 00:32:56,948 --> 00:33:00,148 Čuo sam birače. Čuo sam ih pričajući prije prošlih izbora. 398 00:33:00,748 --> 00:33:04,748 Shvatili su svoju pogrešku i zato su izašli na izbore i namjerno te izglasao. 399 00:33:07,548 --> 00:33:08,748 Ne vjerujem u to. 400 00:33:09,548 --> 00:33:11,148 Bilo je krajnje vrijeme da to učiniš. 401 00:33:11,748 --> 00:33:13,948 Ti si školovani novinar i može biti dobar. 402 00:33:14,548 --> 00:33:17,948 Zato prestani pokušavati biti političar, nešto za što nisi prikladna. 403 00:33:19,548 --> 00:33:21,148 Ali sve sam ovo radila za nas. 404 00:33:22,348 --> 00:33:24,348 Zar se ne želiš udati za tipa koji značit će nešto. 405 00:33:24,948 --> 00:33:28,548 Želim se udati za dečka za kojeg sam se prije znaj, ne ovaj tip kakav si sada. 406 00:33:30,148 --> 00:33:32,948 Ono što on radi nije takva vrsta stvar čiji dio želim biti. 407 00:33:43,748 --> 00:33:45,348 Idem kući Blake. 408 00:33:48,548 --> 00:33:49,748 Laku noć Slim. 409 00:33:50,948 --> 00:33:51,948 Laku noć Janice. 410 00:34:19,348 --> 00:34:22,748 Mislim da je ovaj papir pretjerao. Uklanjanje pukotina u našoj tvrtki. 411 00:34:23,548 --> 00:34:24,948 Kako mislite pod "naša" tvrtka? 412 00:34:25,748 --> 00:34:28,348 Zašto ne učinite nešto za to kiseli želudac tvoj. 413 00:34:29,348 --> 00:34:31,948 - Dobro se ponašaju prema nama, zar ne? - Oh, pusti. 414 00:34:32,548 --> 00:34:34,548 Stani u podnožju brda i ja ću staviti taj znak natrag. 415 00:34:34,948 --> 00:34:37,548 Zašto se truditi? Nitko ne dolazi ovdje do Copper Hilla. 416 00:34:55,948 --> 00:34:58,548 Uđi u autobus odmah. Idi vrlo tiho. Idi straga. 417 00:35:03,748 --> 00:35:06,548 - Kamo idemo? - Do Copper Hilla. 418 00:35:14,148 --> 00:35:15,548 - Zdravo Slim. - Bok Sam. 419 00:35:20,148 --> 00:35:21,348 - Dobro jutro Slim. - Dobro jutro. 420 00:35:26,748 --> 00:35:29,348 Iris, kad ćeš se riješiti onaj tvoj dečko koji vozi kamion? 421 00:35:31,548 --> 00:35:35,548 On nije vozač kamiona. On posjeduje četiri dostavna kamiona a on ne vozi ih, on je gazda. 422 00:35:35,948 --> 00:35:38,148 Neću ga se riješiti, hoću ide se udati za njega. 423 00:35:38,548 --> 00:35:40,148 Čestitaj mu u moje ime. 424 00:35:40,948 --> 00:35:42,948 Oprostite, moram uzeti pisma gospodinu Washburnu. 425 00:35:43,148 --> 00:35:44,348 Ja ću to učiniti za tebe. 426 00:35:58,348 --> 00:35:59,348 Dobro jutro. 427 00:36:00,148 --> 00:36:01,548 Više pisama vaših birača Senatore. 428 00:36:02,348 --> 00:36:04,748 Slim odloži pukotine. oni su postaje malo zamorno. 429 00:36:05,348 --> 00:36:06,548 Zar nisi ovo malo osjetljiv jutro? 430 00:36:06,748 --> 00:36:09,148 Tako si željan kritiziranja novine, zašto radite za jednu? 431 00:36:09,548 --> 00:36:12,948 Nisam kritizirao novine. oni stajati ili pasti po vlastitoj zasluzi. 432 00:36:13,548 --> 00:36:14,348 to si ti 433 00:36:14,748 --> 00:36:16,348 Samo idem nakon činjenica i tiskajući ih. 434 00:36:16,748 --> 00:36:18,948 Kao vrijeme kad si otišao za nekim činjenice o tvornici McFarland? 435 00:36:20,348 --> 00:36:21,348 Nisam ništa saznao. 436 00:36:21,948 --> 00:36:23,748 Saznali smo da tvornica nije zagađujući rijeku. 437 00:36:24,348 --> 00:36:25,948 To je bilo za pohvalu. ti nije to ispisao. 438 00:36:35,548 --> 00:36:37,148 Htio bih razgovarati s vama, g. Washburn. 439 00:36:37,548 --> 00:36:40,548 Ali ako ste vas dvoje zauzeti, mogu doći natrag kasnije. 440 00:36:40,948 --> 00:36:43,548 - Gospodine McFarland. - John McFarland. Mogu li ući? 441 00:36:45,748 --> 00:36:47,348 - Zašto da. - Hvala. 442 00:36:48,548 --> 00:36:51,548 Mislio sam sići i malo popričati o nečemu oboje smo zainteresirani. 443 00:36:51,948 --> 00:36:52,548 Što je to? 444 00:36:53,148 --> 00:36:54,748 Tema vaših uvodnika. 445 00:36:57,148 --> 00:36:58,548 Kako ti se drži duhan? 446 00:36:59,148 --> 00:37:00,948 Dobro gospodine. Evo, nema na čemu. 447 00:37:02,548 --> 00:37:04,348 - Ti si Slim Haskins, zar ne? - Tako je. 448 00:37:04,948 --> 00:37:07,548 Imamo crtača u našoj radnji. Puno priča o tebi. 449 00:37:07,948 --> 00:37:10,348 Deckerman. Da, bili smo u ista odjeća. 450 00:37:12,148 --> 00:37:14,348 Pretpostavljam da ste došli razgovarati o vaš sin, senator. 451 00:37:15,148 --> 00:37:18,148 Ne, nisam. Nisam previše zabrinut o njemu. Sam će se pobrinuti za sebe. 452 00:37:19,148 --> 00:37:21,548 Ali pratio sam vas uredništva vrlo pomno. 453 00:37:23,148 --> 00:37:25,748 Sada znam da je to dužnost a novine za tiskanje vijesti. 454 00:37:26,348 --> 00:37:30,348 I tvrtke kao što su Tri-State, Metro i McFarland su novosti. 455 00:37:30,948 --> 00:37:33,148 Naravno da jesu. Pogotovo njihov dobit. 456 00:37:33,548 --> 00:37:35,948 tako je. I zanima me dobiti. 457 00:37:36,548 --> 00:37:38,148 I za sebe i za kupca. 458 00:37:39,348 --> 00:37:42,948 Moj glavni razlog dolaska ovdje bio je vidjeti, ako možda, mogu zanima te... 459 00:37:43,148 --> 00:37:45,148 ...ispisuje nešto o teoriji imam. 460 00:37:46,148 --> 00:37:47,948 Ja to zovem "Profit za kupce". 461 00:37:49,148 --> 00:37:50,148 kako to misliš 462 00:37:50,548 --> 00:37:54,348 Kao što sam rekao, to je moje osobno teorija malog ljubimca. Vrlo jednostavno ne vrlo komplicirano. 463 00:37:55,348 --> 00:37:57,748 Vidite da nisam ekonomist, jesam samo biznismen. 464 00:37:58,948 --> 00:38:01,148 Moram ostvariti profit da bih ostao unutra poslovanje. 465 00:38:01,548 --> 00:38:02,548 Naravno, svi to znamo. 466 00:38:02,948 --> 00:38:06,748 Zarađujem na svakoj struji motor prodajem, ali kupci moraju ostvariti veći profit. 467 00:38:08,148 --> 00:38:11,348 Jer ako nema, neće kupiti moji motori i ja sam bez posla. 468 00:38:11,548 --> 00:38:13,348 -Kupac mora ostvariti profit? - Tako je. 469 00:38:14,348 --> 00:38:17,148 - Želite li probati moju mješavinu? - Zašto, hvala gospodine. 470 00:38:18,348 --> 00:38:22,148 Da, kupac mora napraviti a dobit. Na primjer, imate neke strojevi za slaganje slova vani. 471 00:38:23,748 --> 00:38:25,948 Proizvođač koji ih je prodao, zaraditi na njima. 472 00:38:26,748 --> 00:38:30,548 Ali vaš papir nikada ne bi kupio njih na prvom mjestu ako ne mogu isporučiti nešto iznad njihove izvorne cijene. 473 00:38:32,148 --> 00:38:36,148 Oni moraju nastaviti raditi za vas papir da ti vrijedi više od ti si ih platio. 474 00:38:36,548 --> 00:38:37,948 Kao kupac, to je vaš profit. 475 00:38:38,148 --> 00:38:41,548 - Moj profit? - Da, prodali ste svoje novine a čovjek za 5 centi. 476 00:38:42,148 --> 00:38:45,948 Dobiva vijesti, reklame i svašta informacija za svoj dom i posao. 477 00:38:46,748 --> 00:38:49,148 Dobiva uslugu koja je iznad vrijednosti njegovih 5 centi. 478 00:38:49,948 --> 00:38:51,748 Kao kupcu, to je njegov profit. 479 00:38:53,348 --> 00:38:57,548 Sa svime je ista priča drugo. Žarulja, hladnjak, telefon. 480 00:38:58,348 --> 00:38:59,948 Za to plaćamo nekoliko dolara a mjesec. 481 00:39:00,348 --> 00:39:02,348 Naši su profiti ogromni u koracima sama. 482 00:39:03,548 --> 00:39:05,748 U slučaju nužde, to je vrijednost ne može se procijeniti. 483 00:39:06,348 --> 00:39:08,148 To je drugačiji nagib od onoga što imamo tiskao. 484 00:39:10,548 --> 00:39:14,348 Kao što kažete, to je samo teorija. Ali ne možete poreći da ste veliki posao. 485 00:39:15,548 --> 00:39:19,348 Inzistirali ste u svojim uvodnicima da zato što je stvar velika, loša je 486 00:39:19,948 --> 00:39:21,748 Za velike stvari potrebna je veličina. 487 00:39:22,348 --> 00:39:26,348 Naše industrije su se pokazale opreme za vlastite snage u a iznimno kratko vrijeme. 488 00:39:26,948 --> 00:39:28,948 Bio je to velik posao i bilo je dobro učinjeno. 489 00:39:29,548 --> 00:39:31,548 To nam je pomoglo da dobijemo rat i sačuvati našu zemlju. 490 00:39:32,148 --> 00:39:35,148 To je ono što američka industrija ima svojom veličinom uspjela ostvariti. 491 00:39:35,548 --> 00:39:36,948 Je li to bio loš Blake? 492 00:39:37,348 --> 00:39:41,348 U posljednjih 50 godina, došli smo do a dugačak put. Prije je trebalo tjedan dana dobiti pismo diljem Sjedinjenih Država. 493 00:39:42,548 --> 00:39:43,348 Sada to radimo u jednom danu. 494 00:39:44,148 --> 00:39:46,748 Sama razlika u vremenu mogla bi utjecati na sreću obitelji. 495 00:39:47,148 --> 00:39:48,748 Zašto bi to moglo biti i pitanje života i smrti. 496 00:39:49,748 --> 00:39:53,548 U svoje vrijeme vidio sam napredak u industriji koja je dodala 20 godina na prosječan životni vijek. 497 00:39:54,748 --> 00:39:57,548 Moj otac je umro u starom kraju u godine 40. Starac. 498 00:39:58,348 --> 00:40:00,748 Njegov posao je bio apsolutna naporan rad, ropstvo. 499 00:40:01,548 --> 00:40:04,348 Na vlastitoj farmi, od 5 sati u ujutro do 8 sati navečer. 500 00:40:04,948 --> 00:40:08,748 Ali budući da živim u Americi, osjećam se kao mladić i u travnju ću imati 65 godina. 501 00:40:09,948 --> 00:40:12,748 G. McFarland, vaš duhan čini silno fino pušenje. 502 00:40:14,348 --> 00:40:15,748 Zašto mi sve to govoriš? 503 00:40:16,748 --> 00:40:20,148 Pa, mislio sam da bi mogao biti zainteresirani za obje strane ovog pitanja profita. 504 00:40:20,348 --> 00:40:21,948 Ispišite nešto drugo za promjenu. 505 00:40:22,948 --> 00:40:24,548 G. McFarland, neću vam reći kako voditi Vaš pogon. 506 00:40:24,948 --> 00:40:26,748 Zato, molim te, nemoj mi govoriti kako da bježim moj papir. 507 00:40:27,548 --> 00:40:29,748 Ispisat ću svoju vlastitu koncepciju poslovne dobiti. 508 00:40:30,948 --> 00:40:31,948 Dobar dan gospodine. 509 00:40:42,748 --> 00:40:43,948 Pa ja... 510 00:40:44,148 --> 00:40:45,948 ...samo sam mislio da uđem i popričamo. 511 00:40:47,348 --> 00:40:48,748 Koju imam. 512 00:40:54,148 --> 00:40:57,148 Sjeti se Blakea, kad ovo zemlja je prvi put otkrivena, tamo ovdje nije bilo ničega. 513 00:40:57,948 --> 00:40:59,948 Sada pogledajte oko sebe. Sve ti vidjeti je profit. 514 00:41:00,748 --> 00:41:05,348 Naš prijevoz, komunikacija, kućanski aparati, medicinska oprema... 515 00:41:06,948 --> 00:41:10,148 Primijeti ih ponekad Blake. Oni su prava zarada. 516 00:42:05,748 --> 00:42:09,548 Pogledaj gore! Raaaags, o gdje on je 517 00:42:22,148 --> 00:42:23,548 Krpe! 518 00:42:27,348 --> 00:42:28,748 Izađi odatle. 519 00:42:29,548 --> 00:42:31,948 Vidi, to je rudnik. Možda je zlato moje. 520 00:42:32,548 --> 00:42:34,348 Rags, izlazi odatle. 521 00:42:42,948 --> 00:42:44,148 Mrak je. 522 00:42:44,748 --> 00:42:46,948 Allane, misliš li da Krpe miriše? zlato? 523 00:42:47,548 --> 00:42:49,348 Neki psi su strašno pametni. 524 00:42:52,748 --> 00:42:54,548 Rags, izlazi odatle. 525 00:42:55,948 --> 00:42:58,348 Rags je premalo za traženje za zlato. 526 00:43:06,748 --> 00:43:09,748 Katie...Allan... 527 00:43:12,348 --> 00:43:13,348 Krpe! 528 00:43:14,348 --> 00:43:18,348 Oh, tu si Rags. dođi ovamo ti loš, zločesti dečko. 529 00:43:22,348 --> 00:43:26,348 Kladim se da neće doći. 530 00:43:29,348 --> 00:43:31,148 KATIE PAZI! 531 00:43:40,348 --> 00:43:41,948 Katie, hajde, idemo van. 532 00:43:55,948 --> 00:43:57,348 Katie hajde. 533 00:44:01,748 --> 00:44:05,748 gospođice Janice. 534 00:44:08,148 --> 00:44:10,148 Katie je unutra. 535 00:44:23,348 --> 00:44:24,748 U redu, iznijet ću ti ih. 536 00:44:27,748 --> 00:44:29,748 - Ovdje. - Što je ovo? 537 00:44:29,948 --> 00:44:31,348 Dajem otkaz, to je službeno. 538 00:44:31,948 --> 00:44:35,348 - Slušaj Slim, samo zato što smo uzeli nekoliko bockanja jedno u drugo. - Nije to to. 539 00:44:36,148 --> 00:44:38,548 Jednostavno ne mogu ostati ovdje i gledati svoje najbolji prijatelj pravi budalu od sebe. 540 00:44:39,348 --> 00:44:40,948 Pogledajte ovdje! Ti si budala. 541 00:44:43,748 --> 00:44:44,948 Zdravo. 542 00:44:46,948 --> 00:44:48,548 Katie? gdje, gdje si ti 543 00:44:49,148 --> 00:44:52,148 - Copper Hill. Molim te, molim te požuri. - U redu Janice, odmah dolazim. 544 00:44:53,348 --> 00:44:55,148 Slim, odvezi me do Copper Hilla. Nešto se dogodilo Katie. 545 00:44:55,748 --> 00:44:56,948 - Što? - Nije rekla. 546 00:45:11,148 --> 00:45:12,548 - Blake! - Što se dogodilo? 547 00:45:12,748 --> 00:45:13,748 Katie je otišla u stari rudnik. 548 00:45:19,948 --> 00:45:21,348 Buldožer to može riješiti. 549 00:45:22,148 --> 00:45:23,948 Nova autocesta kroz prijevoj. Tamo je buldožer. 550 00:45:29,548 --> 00:45:30,948 103 u kontrolni jedan. 551 00:45:31,548 --> 00:45:33,948 Zahtjev da buldožer dođe u Copper Brdo. Kod 3. 552 00:45:35,148 --> 00:45:37,548 Kontrola jedan do 103, Roger. 553 00:45:38,748 --> 00:45:42,548 Kontrola jedan na 108M, kontakt buldožer koji radi u prolazu na jugu kraj grada. 554 00:45:48,548 --> 00:45:52,548 Trebam liječnika odmah. Predloži najbliži je dr. Johnston u Tvornica McFarland. 555 00:45:53,348 --> 00:45:55,148 Kontaktirat ćemo dr. Johnstona smjesta. 556 00:46:13,748 --> 00:46:15,348 Blakeina mlađa sestra je ispod pećine- u 557 00:46:15,748 --> 00:46:17,548 Želiš li nešto? ti treba li čovjek iz tvornice? 558 00:46:17,748 --> 00:46:19,948 Hvala vam puno g. McFarland. Policija je već poslala po nešto opreme. 559 00:46:20,148 --> 00:46:22,348 - Doktore, hoćete li pričekati, molim vas. - Da, naravno. 560 00:46:54,748 --> 00:46:57,148 - Tu je dr. Johnson, što su oni... - Doktore, što to rade? 561 00:46:57,748 --> 00:46:59,948 Radi se o čišćenju ispred otvora i doći ćemo do nje. 562 00:47:05,348 --> 00:47:07,948 - Molim te, ostani ovdje. - Doktore, što mislite? 563 00:47:16,948 --> 00:47:18,348 Bolje ga okreni i vrati u 564 00:49:15,348 --> 00:49:16,748 Pokušat ćemo ga otvoriti. 565 00:49:36,548 --> 00:49:37,748 Uđi unutra. 566 00:50:38,548 --> 00:50:39,748 Katie! Moja Katie! 567 00:50:40,148 --> 00:50:42,748 Ona je živa, gospođo Washburn, ali ja mora izvršiti temeljit pregled smjesta. 568 00:50:42,948 --> 00:50:44,348 Odvedite je u ambulantna kola, molim vas. 569 00:50:44,748 --> 00:50:45,548 oprezno. 570 00:51:03,548 --> 00:51:06,948 Recite dr. Leeju da operacija mora izvršiti unutar dva sata, ili ga bit će kobno. 571 00:51:08,948 --> 00:51:11,348 Dr. Johnson želi znati jeste li može biti gotovo za 2 sata? 572 00:51:12,748 --> 00:51:13,748 Da, gospodine, reći ću mu. 573 00:51:14,748 --> 00:51:17,948 - Dr. Lee će biti spreman za 2 sata. - Možemo li odvesti Katie u Capitol City za 2 sata? 574 00:51:18,348 --> 00:51:22,148 - Da, da, uzet ćemo moj avion, hajde. - Recite dr. Leeju da ćemo doći. mi smo počevši sada. 575 00:51:22,948 --> 00:51:24,548 Hajde, idemo. 576 00:52:13,348 --> 00:52:17,148 Ovo je dr. Johnson. Trebam a reanimator u zračnoj luci odmah. 577 00:52:19,148 --> 00:52:20,148 Hvala. 578 00:52:51,148 --> 00:52:52,348 Hvala. 579 00:54:51,148 --> 00:54:55,148 Plaža 801. Skrenite ravno pristup. 580 00:54:55,948 --> 00:54:59,748 Uzletno-sletna staza 7 R. Vjetrovi 90.15. Van. 581 00:55:00,748 --> 00:55:04,748 Plaža 801, Roger. 582 00:55:13,948 --> 00:55:17,348 Taksi do južnog kraja polja, gdje hitna pomoć čeka. 583 00:57:22,748 --> 00:57:24,948 Katie je dobro, gospođo Washburn bit će sve u redu. 584 00:57:27,148 --> 00:57:27,948 Možemo li vidjeti njezinog doktora? 585 00:57:28,348 --> 00:57:30,948 Sigurna sam da je sve u redu. Ona spava ali ona će se probuditi svaki čas. 586 00:57:31,148 --> 00:57:34,148 Odveli smo je u sobu na katu ispod. Ovuda molim. 587 00:57:35,348 --> 00:57:36,548 To su stvarno dobre vijesti liječnik. 588 00:57:37,148 --> 00:57:39,548 Oh, ovo je dr. Lee koji je nastupio operacija. 589 00:57:39,748 --> 00:57:41,348 - Kako ste doktore? - Ovo je John McFarland. 590 00:57:41,548 --> 00:57:43,148 A ovo je Blake Washburn, the brat djevojčice. 591 00:57:43,748 --> 00:57:46,948 G. Washburn, vaša sestra je dobro. Sreća je što si je uspio dobiti ovdje na vrijeme. 592 00:57:47,348 --> 00:57:48,548 Hvala doktore Lee. 593 00:57:49,948 --> 00:57:53,548 - Oh, oprostite. - Pa, dobro, jedan od mojih motora. 594 00:57:54,148 --> 00:57:55,348 Još jednom hvala dr. Lee. 595 00:57:55,548 --> 00:57:56,548 Da, hvala doktore. 596 00:58:35,348 --> 00:58:36,348 Blake. 597 00:58:42,348 --> 00:58:45,148 Opet kiša? Bio si prijeteći kišom tri dana. 598 00:58:48,948 --> 00:58:50,348 - Naslovnica spremna? - Evo ga. 599 00:58:55,548 --> 00:58:57,348 - Zdravo Slim. - Blake. 600 00:58:57,548 --> 00:58:58,548 Katie je još dobro? 601 00:58:58,748 --> 00:59:00,748 Da, dobro je. Upravo sam razgovarao s majka u Capitol Cityju. 602 00:59:01,148 --> 00:59:02,148 To su dobre vijesti. 603 00:59:02,948 --> 00:59:06,348 - Hvala Slim što si pomogao spasiti Katie. - Mnogo je stvari pomoglo da joj se spasi život. 604 00:59:07,348 --> 00:59:08,548 Da, znam. 605 00:59:09,348 --> 00:59:11,148 Zašto, ništa. 606 00:59:11,548 --> 00:59:13,548 Stani. Imam nešto što želim reći. 607 00:59:33,348 --> 00:59:34,348 I dalje ispisujete činjenice? 608 00:59:35,548 --> 00:59:40,148 Znaš Slima. Prije sedam sati John McFarland je došao ovamo sa teorija ljubimca za koju sam mislio da nije vrijedna tiskanja. 609 00:59:41,348 --> 00:59:43,348 Teorije imaju smiješan način postajući činjenice. 610 00:59:47,548 --> 00:59:50,348 Ako tražite svoje pismo od ostavku, upisujem na poleđini. 611 00:59:51,948 --> 00:59:53,348 OK šefe. 612 00:59:55,748 --> 00:59:58,148 Slim, nisam te čuo kako se smiješ da u dugo vremena. 613 00:59:58,948 --> 01:00:02,348 Janice kako bi se htjela udati tipa koji je urednik Fairbanks Heralda? 614 01:00:02,548 --> 01:00:03,548 Oh, volio bih to. 615 01:00:04,148 --> 01:00:05,748 - Hej Rags! - Odakle je došao? 616 01:00:07,948 --> 01:00:10,948 Moraš se naučiti držati podalje privatnim uredima. Vi ste izazvali dovoljno problema za jedan dan.